Så använder du tjänsten

Tjänsten gör en enda sak: den gör om ett ord du stött på någonstans till ett kort med översättning, exempel, grammatik och bild — och frågar dig sedan om korten tills ordet sitter. Du behöver inte fylla i något för hand.

  1. Kom igång
  2. Språkparet
  3. Lägga till ord
  4. De fem flikarna
  5. Bilder och märken
  6. Telegram-boten
  7. Vad det kostar
  8. Om något strular

Kom igång

1 Skapa ett konto E-post och lösenord, en halv minut. Du kan börja direkt — bekräftelsebrevet kommer separat och behövs senare.
2 Välj ditt språkpar Vad du lär dig och vilket språk du utgår från. Paret fungerar åt båda hållen, du behöver inte vända på det.
3 Öppna "Lektion" och ta 10–15 ord Har du inga egna ord än kommer de från den gemensamma ordlistan. Du måste inte lägga till något för att börja.

Språkparet

Ett par är "vad jag lär mig ← från vilket språk", till exempel "Svenska ← Русский". Det syns högst upp på skärmen och byts där.

Du kan ha flera par De skapas på sidan "Språkpar" i menyn. Varje par har sin egen statistik.
Skriv ordet på vilket som helst av de två språken Tjänsten listar ut vilket: "hus" och "дом" hamnar på samma kort, inte på två olika.
Korten går åt båda hållen Väljaren ovanför kortet bestämmer från vilket håll du får frågan.

Lägga till ord

I appen Den runda plusknappen nere till höger. Ett ord, flera rader på en gång, eller "ord — översättning" om du vill bestämma översättningen själv.
Från webbläsaren Chrome-tillägget: markera ett ord på vilken sida som helst, högerklicka, "Lägg till i ordlistan". Det installeras från sajten, ingen nyckel att skriva in.
Från Telegram Skicka ordet till boten — den svarar med genomgången och lägger ordet i din ordlista.

Den egna ordlistan ingår i betalversionen. Gratis tränar du på tjänstens gemensamma ordlista, och framstegen där är ändå dina egna.

De fem flikarna

Kort Ordet på ena sidan, översättning och bild på den andra. Tryck för att vända; "kan" och "kan inte" flyttar betyget, och svagare ord kommer tillbaka oftare. Exemplet och papperskorgen finns här med.
Lektion Du tar en omgång ord: först läser du bara listan och kan slänga det du inte behöver, sedan kommer provet — välj översättning, fyll luckan i meningen, skriv ordet. Fel ord kommer tillbaka i slutet.
Skriva Du får översättningen och bilden och ska stava ordet. Det ärligaste provet som finns.
Lista Hela ordlistan med sökning. Du ser varje ords betyg, bild och ordklass, och kan radera härifrån.
Fraser Du skriver en egen mening med ett givet ord, och tjänsten rättar och visar vad som bör ändras. Den här delen är betald.

Bilder och märken

Bilden ritas efter ordets betydelse i samma stund som ordet hamnar i ordlistan. Den söks inte upp på nätet utan ritas — därför får även verb och adjektiv en bild.

Ordklassmärket Bredvid ordet står 📦 subst., 🏃 verb, 🎨 adj., 🧭 adv., 💬 fras. Det betyder mer än man tror: "hållbar" ritas som en mäktig ek, och utan märket "adj. hurdan?" läses bilden som "ek".
Bilden går att rita om Knappen "Bild" under kortet: rita om, eller ta bort helt.
Vissa ord har ingen bild Formord finns det inget att rita på, och det är som det ska.

Telegram-boten

Telegram är frivilligt — kontot hör till din e-post. Men kopplar du boten kan du slänga in ord direkt i chatten.

/link kod Koppla Telegram till kontot. Koden finns på sidan "Konto".
/profile Se dina språkpar och byt mellan dem.
/token Nyckeln till Chrome-tillägget, om du någon gång behöver skriva in den.
/login En engångskod för att logga in på sajten.
/help Listan över kommandon.

Vad det kostar

De första två veckorna fungerar allt. Du behöver inget kort — det finns ingenstans att fylla i ett, tjänsten tar inte emot betalningar än.

Demo, 14 dagar Full tillgång: egen ordlista via boten och tillägget, rättning av dina meningar, bild och grammatik till varje ord. Raden under rubriken visar hur många dagar som är kvar.
När demon tar slut Kontot finns kvar och lektionerna på den gemensamma ordlistan fortsätter gratis. Bara det egna stängs av: att lägga till ord och att få meningar rättade.
Därefter — 49 kr i månaden Betalningen kommer senare. Tills dess förlängs konton på begäran och gratis: tryck "Förläng" i raden under rubriken, så går förfrågan till ägaren.

Om något strular

Bekräftelsebrevet kom aldrig Titta i skräpposten. Det hindrar dig inte: bekräftelsen behövs först när betalning finns.
Glömt lösenordet Inloggningssidan har återställning — en länk kommer till din e-post.
Ett ord tolkades fel Radera det med papperskorgen och lägg in det igen som "ord — översättning": då bestämmer du översättningen och tjänsten lägger till grammatik och exempel.
Byta språk på sajten Knapparna RU / EN / SV högst upp. Gränssnittets språk och de språk du pluggar är olika saker.
Skapa konto Jag har redan ett konto